通讯卫星 (tōng xùn wèi xīng) — satellite de communication

Définition

nom
satellite de communication
Classificateur · 颗

Exemples

  • ，通讯卫星。
    Shàng ge yuè, gōng sī fā shè le yì kē tōng xùn wèi xīng.
    Le mois dernier, l'entreprise a lancé un satellite de communication.
  • 通讯卫星。
    tōng xùn wèi xīng Kě yǐ bǎ xìn hào chuán dào shì jiè gè dì.
    Les satellites de communication peuvent transmettre des signaux partout dans le monde.
  • 通讯卫星，。
    Méi yǒu tōng xùn wèi xīng, wǒ men jiù wú fǎ jìn xíng yuǎn jù lí tōng xìn.
    Sans satellites de communication, nous ne pouvons pas communiquer sur de longues distances.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

通讯transmettre des messages
通tōngtransmettre讯xùnmessage
动宾Verbe + objet
卫星satellite
卫wèiprotéger星xīngétoile
偏正Déterminant + noyau

通讯 désigne la transmission de messages et 卫星 est un corps céleste en orbite ; ensemble, ils nomment un satellite de communication.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
辶Écrit en entier辵chuò
Partie de son声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

通 associe 辶, une partie liée au mouvement, à 甬, qui fournit le son.

Ouvrir 通 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 訊 ; 讯 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yán
Partie de son声符shēngfú
卂
卂xùn訊xùn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 訊 combine 言 (mots) avec 卂 comme élément sonore ; le caractère simplifié 讯 est une abréviation.

Ouvrir 讯 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 衛 ; 卫 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
行行xíng
Partie de son声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 衛 est composée de 行 comme partie sémantique et 韋 comme partie phonétique ; la forme simplifiée 卫 est une abréviation.

Ouvrir 卫 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le haut de 星 est une forme simplifiée ultérieure de 晶, désignant des étoiles scintillantes ; le bas 生 indique le son.

Ouvrir 星 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.