通讯网 (tōng xùn wǎng) — réseau de communication

Définition

nom
réseau de communication
Classificateur · 个

Exemples

  • 通讯网。
    Zhè ge chéng shì de tōng xùn wǎng fēi cháng fā dá.
    Le réseau de communication dans cette ville est très développé.
  • 通讯网。
    Tā men zhèng zài jiàn shè yí gè fù gài quán guó de tōng xùn wǎng.
    Ils construisent un réseau de communication qui couvre tout le pays.
  • 通讯网。
    Xiàn dài tōng xùn wǎng ràng xìn xī chuán dì biàn de gèng kuài le.
    Les réseaux de communication modernes ont rendu la transmission d'informations plus rapide.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

通讯communications
通tōngtransmettre讯xùnnouvelle
动宾Verbe + objet
网wǎngréseau

通 « transmettre » et 讯 « nouvelle » forment 通讯 « communications » ; 网 « réseau » donne un réseau de communication.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
辶Écrit en entier辵chuò
Partie de son声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

通 associe 辶, une partie liée au mouvement, à 甬, qui fournit le son.

Ouvrir 通 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 訊 ; 讯 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yán
Partie de son声符shēngfú
卂
卂xùn訊xùn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 訊 combine 言 (mots) avec 卂 comme élément sonore ; le caractère simplifié 讯 est une abréviation.

Ouvrir 讯 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 網 ; 网 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìcorde
Partie de son声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 網 associe 糸 (corde) à 罔 pour indiquer la prononciation ; la version simplifiée 网 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 网 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.