通货膨胀 (tōng huò péng zhàng) — inflation

Définition

locution
inflation

Exemples

  • 通货膨胀。
    Zhèng fǔ zhèng zài cǎi qǔ cuò shī kòng zhì tōng huò péng zhàng.
    Le gouvernement prend des mesures pour contrôler l'inflation.
  • 通货膨胀。
    Jīn nián de tōng huò péng zhàng lǜ bǐ qù nián dī.
    Le taux d'inflation de cette année est inférieur à celui de l'année dernière.
  • 通货膨胀。
    tōng huò péng zhàng Huì yǐng xiǎng měi gè rén de shēng huó chéng běn.
    L'inflation affecte le coût de la vie de tout le monde.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujet + prédicat

Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.

通货monnaie
通tōngcirculer货huòbiens
偏正Déterminant + noyau
膨胀gonfler
膨pénggonfler胀zhàngs'étendre
联合Coordination

通货 (la monnaie en circulation) et 膨胀 (gonfler) se combinent pour décrire l'expansion monétaire qui entraîne l'inflation.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
辶Écrit en entier辵chuò
Partie de son声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

通 associe 辶, une partie liée au mouvement, à 甬, qui fournit le son.

Ouvrir 通 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 貨 ; 货 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
貝貝bèicoquille, monnaie
Partie de son声符shēngfú
化
化huà貨huò
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 貨 associe 化 (son) à 貝 (coquille, monnaie) pour écrire « biens de valeur » ; la version simplifiée 货 est une abréviation.

Ouvrir 货 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
肉肉ròuviande ; chair
Partie de son声符shēngfú
彭
彭péng膨péng
Même son aujourd’hui

膨 combine 肉 (viande ; chair) avec 彭, qui donne la prononciation.

Ouvrir 膨 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 脹 ; 胀 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
⺼Écrit en entier肉ròuviande
Partie de son声符shēngfú
長
長cháng脹zhàng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 脹 associe ⺼ (viande) à 長, qui donne la prononciation ; cette note concerne 脹, pas 胀.

Ouvrir 胀 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Économie et commerce

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.