造型 (zào xíng) — (verbe) modeler ; façonner; (nom) forme, style, design, apparence, pose
Définition
造型 couvre à la fois l'acte de façonner (verbe : modeler, mouler) et le résultat visuel (nom : forme, style, pose). Contrairement à 形式 (forme abstraite vs contenu) ou 形状 (forme pure), il implique une apparence conçue et esthétique — le design d'un téléphone, la pose d'un mannequin.
verbe
modelerfaçonner
nom
formestyledesignapparencepose
Exemples
- 造型。Tā yòng mù tou zào xíng le yì bǎ yǐ zi.Il a utilisé du bois pour modeler une chaise.
- 造型。Zhè ge shǒu jī de zào xíng hěn shí shàng.Le design de ce téléphone est très élégant.
- 造型。Mó tè zài pāi zhào shí de zào xíng fēi cháng zhòng yào.La pose du mannequin lors des photos est très importante.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
造 signifie fabriquer et 型 signifie forme ; ensemble, cela peut désigner le fait de façonner ou une forme.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.