遛 (liù) — promener (un animal); se promener

Définition

Verbe familier pour promener un animal de compagnie (chien, oiseau) ou pour une promenade tranquille. Sens plus fort de promener un animal que 逛 (qui est purement lèche-vitrine/loisir).

verbe
promener (un animal)se promener
Faciles à confondre

Exemples

  • 遛。
    Tā měi tiān zǎo chén dōu qù gōng yuán liù gǒu.
    Il va au parc tous les matins pour promener le chien.
  • 遛遛。
    Zhōu mò wǒ xǐ huan zài jiē shàng liù yi liù.
    Le week-end, j'aime me promener dans la rue.
  • 遛。
    Yé ye zài xiǎo qū lǐ liù niǎo.
    Grand-père promène son oiseau dans le quartier.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
辵辵chuòmarche
Partie de son声符shēngfú
留
留liú遛liú
Même son aujourd’hui

遛 utilise 辵 pour indiquer la marche et 留 pour donner le son.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Loisirs de plein air

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.