避暑 (bì shǔ) — échapper à la chaleur estivale (en allant dans un endroit plus frais ou en prenant des mesures préventives)
Définition
避暑 signifie échapper à la chaleur estivale en voyageant vers un endroit plus frais (bord de mer, montagnes). Contrairement au 避 général ('éviter'), c'est un composé fixe spécifiquement lié à l'été et au rafraîchissement.
verbe
échapper à la chaleur estivale (en allant dans un endroit plus frais ou en prenant des mesures préventives)
Exemples
- 避暑。Tā měi nián xià tiān dōu qù hǎi biān bì shǔ.Il va au bord de la mer chaque été pour échapper à la chaleur.
- 避暑。Qù běi fāng chéng shì bì shǔ shì gè hǎo zhǔ yì.Aller dans les villes du nord pour échapper à la chaleur est une bonne idée.
- 避暑。Hěn duō rén xuǎn zé dào shān qū bì shǔ dù jià.Beaucoup de gens choisissent d'aller dans les régions montagneuses pour une escapade estivale.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
避 signifie éviter, et 暑 signifie la chaleur estivale ; ensemble, ils décrivent comment échapper à la chaleur.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.