那么些 (nā) — tellement, tant (insistant sur une grande quantité, souvent avec surprise ou plainte)
Definition
那么些 signifie 'tellement / tant de' avec un ton de surprise ou de plainte sur une quantité. À l'écrit ou dans un discours neutre, 这么多 est plus courant ; 那么些 sonne plus familier et légèrement dédaigneux.
tellementtant (insistant sur une grande quantité, souvent avec surprise ou plainte)
Examples
- 那么些，？Nǐ yí gè rén chī nā cài, chī de wán ma?Tu manges tellement de plats tout seul — tu peux tout finir ?
- 那么些，。Tā yì tiān zuò le nā shì, zhēn bù róng yì.Il a fait tellement de choses en un jour — ce n'est vraiment pas facile.
- 那么些，。Nǐ mǎi le nā shuǐ guǒ, jiā lǐ fàng bú xià le.Tu as acheté tellement de fruits — il n'y a plus de place à la maison.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.