邦联 (bāng lián) — confédération

Définition

Une union politique lâche d'États souverains qui conservent plus d'indépendance que sous une fédération (联邦). Les membres partagent certaines institutions mais chacun conserve son propre gouvernement et sa politique étrangère.

nom
confédération
Classificateur · 个

Exemples

  • 邦联。
    Zhè ge bāng lián yóu sān gè dú lì guó jiā zǔ chéng.
    Cette confédération est composée de trois pays indépendants.
  • ，邦联。
    Lì shǐ shàng, ruì shì céng jīng shì yí gè bāng lián.
    Historiquement, la Suisse était autrefois une confédération.
  • 邦联。
    Tā men jué dìng chéng lì yí gè bāng lián lái jiā qiáng hé zuò.
    Ils ont décidé de former une confédération pour renforcer la coopération.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

邦bāngÉtat
联liánalliance

邦 désigne un État, et 联 signifie alliance ; ensemble : une alliance d'États.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
阝Écrit en entier邑yì
Partie de son声符shēngfú
丰
丰fēng邦bāng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

邦 combine 丰, qui indique la prononciation, avec 阝, la forme latérale de 邑, signifiant un lieu d’habitation.

Ouvrir 邦 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 聯 ; 联 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 聯 combine 耳 (oreille) et 絲 (soie) ; 联 est une forme simplifiée de 聯.

Ouvrir 联 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.