邪 (xié) — maléfique, mauvais, démoniaque; (familier) étrange, anormal, bizarre; (médecine chinoise) facteur pathogène ; influence nocive qui cause des maladies
Definition
邪 (xié) couvre les deux sens ici : 'mal, démoniaque' (formel, comme 邪恶) et le sens familier 'bizarre, étrange' (comme 怪 mais plus emphatique). Le sens MTC 'facteur pathogène' apparaît dans des expressions comme 邪气.
adjective
maléfiquemauvaisdémoniaque(familier) étrangeanormalbizarre(médecine chinoise) facteur pathogèneinfluence nocive qui cause des maladies
Examples
- 邪。Zhè ge cūn zi liú chuán zhe xié shén de chuán shuō.Ce village a une légende d'un dieu maléfique.
- ，邪？Nǐ zuì jìn liǎn sè bú tài hǎo, shì bu shì zhāo le xié qì?Tu n'as pas l'air en forme ces derniers temps — tu as attrapé une mauvaise énergie ?
- 邪，。Tā jīn tiān de biǎo xiàn zhēn xié, hé píng cháng wán quán bù yí yàng.Son comportement aujourd'hui était vraiment étrange, totalement différent d'habitude.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.