邻 (lín) — (forme liée) voisin ; adjacent ; proche

Définition

邻 est un morphème lié signifiant « voisin / adjacent » — il n'apparaît que dans des composés comme 邻居, 邻近, 邻国, jamais seul.

forme liée
voisinadjacentproche
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Wǒ de lín jū fēi cháng yǒu hǎo.
    Mon voisin est très sympathique.
  • 。
    Zhè jiā chāo shì lín jìn dì tiě zhàn.
    Ce supermarché est près de la station de métro.
  • 14。
    Zhōng guó yǔ 14 gè lín guó jiē rǎng.
    La Chine est frontalière de 14 pays voisins.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鄰 ; 邻 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
阝Écrit en entier邑yì
Partie de son声符shēngfú
粦
粦lín鄰lín
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 鄰 associe 粦 (lín) comme partie sonore à 阝 (la forme complète de 邑, un établissement) comme partie sémantique ; 邻 est une abréviation simplifiée.

Apparaît dans
Amis et social

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.