郁金香 (yù jīn xiāng) — tulipe (fleur); curcuma sauvage (Curcuma aromatica, plante médicinale)

Définition

nom
tulipe (fleur)curcuma sauvage (Curcuma aromatica, plante médicinale)
Classificateur · 朵

Exemples

  • 郁金香，。
    Gōng yuán lǐ zhǒng le yí dà piàn yù jīn xiāng, wǔ yán liù sè de.
    Une grande parcelle de tulipes a été plantée dans le parc, colorée et vibrante.
  • 郁金香，。
    Tā shēng rì nà tiān shōu dào le yí shù yù jīn xiāng, kāi xīn jí le.
    Elle a reçu un bouquet de tulipes pour son anniversaire et était extrêmement heureuse.
  • 郁金香。
    Zhè zhǒng yù jīn xiāng de qiú jīng xū yào qiū tiān zhǒng xià qù.
    Les bulbes de ce type de tulipe doivent être plantés en automne.

Origine

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鬱 ; 郁 en est l’écriture simplifiée.

  • 林林línforêt
  • 大大dàpersonne debout
  • 勹勹bāopersonne penchée

La forme traditionnelle 鬱 montre 林 (forêt), 大 (personne debout) et 勹 (personne penchée) : des gens se cachent dans une forêt luxuriante ; la version simplifiée 郁 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 郁 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le caractère 金 a été dessiné avec des traits représentant deux morceaux de métal, ainsi qu'une partie qui indique sa prononciation ; il désignait d'abord le cuivre, puis les métaux et l'or.

Ouvrir 金 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme ancienne de 香 associait 黍 (millet gluant) à 口 (bouche), peut-être pour représenter une boisson à base de millet qu'on boit ou qu'on offre.

Ouvrir 香 →
Apparaît dans
Plantes et fleurs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.