郑重 (zhèng zhòng) — sérieux, solennel, sincère
Définition
郑重 décrit la manière sérieuse et délibérée avec laquelle quelqu'un dit ou fait quelque chose (une promesse, une déclaration, une poignée de main). Il s'associe naturellement avec 声明, 承诺, 提醒 ; 严肃 concerne l'attitude d'une personne ou la gravité d'un sujet, 庄重 la tenue digne.
adjectif
sérieuxsolennelsincère
Exemples
- 郑重。Tā zhèng zhòng dì wò le wò wǒ de shǒu.Il m'a serré la main solennellement.
- 郑重，。Zhè shì yí gè zhèng zhòng de chéng nuò, bù néng suí biàn shuō.C'est une promesse solennelle qui ne peut être faite à la légère.
- 郑重，。Gōng sī zhèng zhòng shēng míng, jué bù yǔn xǔ zhè zhǒng xíng wéi.La société déclare solennellement que ce genre de comportement ne sera jamais toléré.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
郑 et 重 ont tous deux une connotation solennelle ou grave ; ensemble, ils signifient « sérieux » et « sincère ».
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.