酒厂 (jiǔ chǎng) — brasserie, cave ou distillerie ; usine où sont…

Définition

nom

brasseriecave ou distillerieusine où sont produites des boissons alcoolisées

Classificateur · 家

酒厂。
Tā men cān guān le běn dì de jiǔ chǎng.
Ils ont visité la distillerie locale.
酒厂。
Zhè jiā jiǔ chǎng shēng chǎn de pí jiǔ hěn yǒu míng.
Cette brasserie produit une bière très célèbre.
酒厂。
Tā zài zhè jiā jiǔ chǎng gōng zuò le shí nián.
Il a travaillé dans cette cave pendant dix ans.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

酒jiǔvin ; boisson alcoolisée

酒 désigne le vin ou les boissons alcoolisées, et 厂 est une usine ; donc ce mot désigne un lieu de production d'alcool.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

酒 associe 酉, l'image originale de ce mot, à 水 (eau), ajouté plus tard pour le distinguer.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 廠 ; 厂 en est l’écriture simplifiée.

广敞廠

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

敞

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 廠 combine 广 avec 敞, qui fournit le son ; la version simplifiée 厂 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans