酒吧间 (jiǔ bā jiān) — bar | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

bar

Classificateur · 家

酒吧间。
Tā měi tiān wǎn shàng dōu zài jiǔ bā jiān hē jiǔ.
Il boit au bar tous les soirs.
酒吧间。
Zhè jiā jiǔ bā jiān de huán jìng hěn hǎo.
L'ambiance de ce bar est très bonne.
酒吧间。
jiǔ bā jiān Lǐ yǒu hěn duō rén zài tiào wǔ.
Il y a beaucoup de gens qui dansent dans le bar.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

酒吧bar

偏正Déterminant + noyau

酒吧 est un bar où on sert de l'alcool, et 间 est une pièce ; ensemble : une salle de bar.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

酒 associe 酉, l'image originale de ce mot, à 水 (eau), ajouté plus tard pour le distinguer.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.