酒味 (jiǔ wèi) — odeur ou goût d'alcool; bouquet (du vin)

Définition

nom

odeur ou goût d'alcoolbouquet (du vin)

Classificateur · 种

酒味。
Zhè píng hóng jiǔ de jiǔ wèi hěn nóng yù.
Le bouquet de cette bouteille de vin rouge est très riche.
酒味，。
Tā bù xǐ huan jiǔ wèi, suǒ yǐ zhī hē guǒ zhī.
Il n'aime pas le goût de l'alcool, donc il ne boit que du jus.
酒味。
Yí jìn mén jiù wén dào yì gǔ jiǔ wèi.
Dès que je suis entré, j'ai senti une odeur d'alcool.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

酒 désigne une boisson alcoolisée et 味 signifie odeur ou goût ; ensemble, ils désignent l’odeur de l’alcool.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

酒 associe 酉, l'image originale de ce mot, à 水 (eau), ajouté plus tard pour le distinguer.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

口未味

Partie de sens形符xíngfú

口口kǒubouche

Partie de son声符shēngfú

未

Même son aujourd’hui

味 combine 口 (bouche) avec 未, ce qui donne le son wèi ; la partie « bouche » est liée au goût.

Apparaît dans