酒类 (jiǔ lèi) — boissons alcoolisées, boissons alcooliques

Définition

nom
boissons alcooliséesboissons alcooliques

Exemples

  • 酒类。
    Zhè jiā diàn zhuān mén mài gè zhǒng jiǔ lèi.
    Ce magasin se spécialise dans la vente de diverses boissons alcoolisées.
  • 酒类。
    Chāo shì lǐ de jiǔ lèi bù mén yǒu hěn duō jìn kǒu pí jiǔ.
    Le rayon des boissons alcoolisées au supermarché propose de nombreuses bières importées.
  • 酒类，？
    Wǒ bú tài liǎo jiě jiǔ lèi, nǐ néng tuī jiàn yí xià ma?
    Je ne connais pas grand-chose aux boissons alcoolisées ; peux-tu m'en recommander ?

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

酒jiǔalcool
类lèicatégorie

酒 désigne l'alcool, 类 une catégorie ; c'est la catégorie des boissons alcoolisées.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐ
Partie de son声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

酒 associe 酉, l'image originale de ce mot, à 水 (eau), ajouté plus tard pour le distinguer.

Ouvrir 酒 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 類 ; 类 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
犬犬quǎn
Partie de son声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 類 associe 犬, lié au sens, avec 頪 pour la prononciation. La forme simplifiée 类 est une abréviation, et ses parties ne correspondent pas aux composants historiques.

Ouvrir 类 →
Apparaît dans
Alcool et tabac

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.