酒色 (jiǔ sè) — vin et femmes; plaisirs sensuels (souvent avec une connotation d'excès ou de dépravation); rougeur (rougissement du visage dû à la consommation d'alcool)

Définition

Exemples

• 他沉迷酒色，荒废了事业。
  Tā chén mí jiǔ sè, huāng fèi le shì yè.
  Il s'est adonné aux plaisirs sensuels et a négligé sa carrière.
• 老年人应当节制酒色，保重身体。
  Lǎo nián rén yīng dāng jié zhì jiǔ sè, bǎo zhòng shēn tǐ.
  Les personnes âgées devraient modérer leur indulgence dans les plaisirs sensuels et prendre soin de leur santé.
• 他一喝酒就上酒色，脸比关公还红。
  Tā yì hē jiǔ jiù shàng jiǔ sè, liǎn bǐ guān gōng hái hóng.
  Dès qu'il boit, son visage devient plus rouge que Guan Yu.

Origine