酷刑 (kù xíng) — torture (châtiment cruel)

Définition

nom

torture (châtiment cruel)

Classificateur · 种

，酷刑。
Zài gǔ dài, xǔ duō guó jiā dōu shǐ yòng kù xíng lái chéng fá fàn rén.
Dans l'Antiquité, de nombreux pays utilisaient la torture pour punir les criminels.
酷刑，。
Zhè zhǒng kù xíng jí qí cán rěn, lìng rén fà zhǐ.
Ce genre de torture est extrêmement cruel et choquant.
酷刑。
Guó jì fǎ jìn zhǐ zài rèn hé qíng kuàng xià shǐ yòng kù xíng.
Le droit international interdit l'utilisation de la torture en toutes circonstances.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

酷 (cruel) et 刑 (punition) s'associent pour désigner une torture brutale.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

酉告酷

Partie de sens形符xíngfú

酉酉yǒurécipient à boisson alcoolisée

Partie de son声符shēngfú

告

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

酷 associe 酉, un récipient à boisson alcoolisée, avec 告, qui donne le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

井

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

刑 place 刀 (couteau) à côté de 井. La partie couteau évoque l'idée de punition, et 井 donne le son.

Apparaît dans