酿成 (niàng chéng) — mener à (un résultat négatif grave); causer (catastrophes, tragédies); (formel, littéral) brasser ou fermenter (vin, vinaigre, etc.)
Definition
Principalement utilisé à l'écrit pour des conséquences négatives graves : 一次疏忽酿成了一场大祸. Le sens littéral de 'brasser/fermenter' est rare dans l'usage moderne.
verb
mener à (un résultat négatif grave)causer (catastrophes, tragédies)(formel, littéral) brasser ou fermenter (vin, vinaigre, etc.)
Examples
- 酿成。Yí cì xiǎo xiǎo de shū hu jiù niàng chéng le yì chǎng dà huò.Un petit oubli a conduit à un désastre majeur.
- ，酿成。Dāng shí de jué cè bú dàng, zuì zhōng niàng chéng le wú fǎ wǎn huí de bēi jù.La décision inappropriée de l'époque a finalement causé une tragédie irréparable.
- 酿成。Zhè zhǒng liáng shi kě yǐ niàng chéng měi wèi de hǎo jiǔ.Ce type de grain peut être fermenté pour produire un bon vin délicieux.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.