醒悟 (xǐng wù) — prendre conscience (de la vérité) ; se réveiller à la réalité
Définition
醒悟 signifie réaliser soudainement une vérité ou une réalité à laquelle on était aveugle. C'est plus une prise de conscience spécifique que 觉悟 (conscience politique/idéologique continue) et plus concret que 感悟 (perspicacité issue de la réflexion).
verbe
prendre conscience (de la vérité)se réveiller à la réalité
Exemples
- ，醒悟。Jīng lì zhè cì shī bài hòu, tā zhōng yú xǐng wù le.Après cet échec, il a enfin pris conscience.
- ，醒悟。Tīng le tā de quàn gào, wǒ cái xǐng wù guò lái.Ce n'est qu'après avoir entendu ses conseils que j'ai pris conscience de la réalité.
- 醒悟。Tā hòu huǐ méi yǒu zǎo diǎn xǐng wù.Il regrette de ne pas avoir réalisé plus tôt.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.