里里外外 (lǐ lǐ wài wài) — (syntagme nominal) l'intérieur et l'extérieur ; tous les aspects (d'un lieu ou d'une situation)
Définition
Redoublement de 里外 : « à l'intérieur et à l'extérieur » — souligne la minutie dans chaque partie d'un lieu ou d'une situation.
nom
(syntagme nominal) l'intérieur et l'extérieurtous les aspects (d'un lieu ou d'une situation)
Exemples
- 里里外外。Tā bǎ fáng jiān lǐ lǐ wài wài dōu dǎ sǎo gān jìng le.Il a nettoyé la pièce minutieusement, à l'intérieur comme à l'extérieur.
- 里里外外，。Zhè jiàn shì nǐ lǐ lǐ wài wài dōu yào kǎo lǜ dào, bù néng zhī kàn yí miàn.Tu dois considérer tous les aspects de cette affaire, pas seulement un côté.
- 里里外外。Tā chū chāi qián bǎ jiā lǐ lǐ lǐ wài wài dōu ān pái hǎo le.Avant de partir en voyage d'affaires, elle a tout arrangé à la maison, à l'intérieur comme à l'extérieur.
Origine
Mot redoublé构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRedoublement
Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.
里 et 外 apparaissent deux fois pour couvrir tout ce qui est à l'intérieur et à l'extérieur.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.