重现 (chóng xiàn) — réapparaître, se reproduire
Définition
重现 signifie 'réapparaître, se reproduire' — souvent pour des scènes, des souvenirs ou des situations (ex. la gloire passée) qui reviennent. Comparez avec 复发 (maladie/mauvaises habitudes), 再现 (reconstruire délibérément une scène passée), et 显现 (quelque chose devenant visible).
verbe
réapparaîtrese reproduire
Exemples
- 重现。Nà ge huà miàn yòu chóng xiàn le.Cette image est réapparue.
- 重现。Zhè zhǒng cuò wù bù néng zài chóng xiàn.Ce genre d'erreur ne peut pas se reproduire.
- 重现。Guò qù de huī huáng hěn nán chóng xiàn.La gloire du passé est difficile à faire réapparaître.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.