重量级 (zhòng liàng jí) — (en boxe) poids lourd; (figuré) poids lourd, influent, important
Définition
À l'origine un terme de boxe ('poids lourd'), maintenant utilisé au figuré pour une personne ou une chose 'de renom, influente' — une étiquette plus forte et plus vivante que 重要. Le sens littéral du poids physique est 重型, pas 重量级.
adjectif
(en boxe) poids lourd(figuré) poids lourdinfluentimportant
Exemples
- 重量级。Zhè shì yì chǎng zhòng liàng jí de quán jī bǐ sài.C'est un match de boxe poids lourd.
- 重量级。Tā zài gōng sī lǐ shì yí wèi zhòng liàng jí rén wù.C'est une figure poids lourd dans l'entreprise.
- 重量级，。Zhè ge wèn tí fēi cháng zhòng liàng jí, xū yào rèn zhēn duì dài.Cette question est très lourde et doit être prise au sérieux.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.