野战 (yě zhàn) — opérations sur le terrain; bataille; guérilla

Définition

Terme militaire désignant des opérations de combat menées sur le terrain, loin d'une base fixe — plus large que la guérilla (qui implique des forces irrégulières).

nom
opérations sur le terrainbatailleguérilla

Exemples

  • 野战,。
    Zhè zhī jūn duì shàn cháng yě zhàn, zài fù zá dì xíng zhōng yě néng líng huó zuò zhàn.
    Cette armée excelle dans les opérations de terrain et peut combattre avec souplesse même sur un terrain complexe.
  • 野战。
    Lì shǐ shàng xǔ duō yě zhàn zhàn shù dōu shì zhēn duì dí hòu bǔ jǐ xiàn shè jì de.
    De nombreuses tactiques de guérilla dans l'histoire ont été conçues pour cibler les lignes d'approvisionnement ennemies.
  • 野战。
    yě zhàn Bù duì zài yè jiān tū xí le dí rén de zhǐ huī bù.
    L'unité d'opérations de terrain a lancé un raid nocturne sur le poste de commandement ennemi.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

野yěchamp ; zone ouverte
战zhànbataille

野 donne l'idée de champ ouvert, et 战 signifie bataille ; donc cela désigne les opérations sur le terrain.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
田田tiánchamp
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
予
予yǔ野yě
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

野 combine 田 (champ) au-dessus de 土 (terre) pour représenter une zone ouverte, avec 予 qui donne le son.

Ouvrir 野 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Même son aujourd’hui

战 associe 占, qui fournit le son, à 戈, une arme.

Ouvrir 战 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.