量化 (liàng huà) — quantifier (exprimer en nombres); (physique) quantifier

Définition

量化 signifie mettre quelque chose en chiffres pour le mesurer, plus large que 量 (qui se concentre sur l'acte de mesurer la taille/quantité). En physique, 量化 signifie « quantifier » — l'énergie ou les états viennent en unités discrètes.

verbe
quantifier (exprimer en nombres)(physique) quantifier

Exemples

  • 量化。
    Zhè ge zhǐ biāo hěn nán liàng huà.
    Cet indicateur est difficile à quantifier.
  • 量化。
    Wǒ men xū yào bǎ xiào guǒ liàng huà hòu zài bǐ jiào.
    Nous devons quantifier les effets avant de les comparer.
  • ，量化。
    Zài liàng zǐ lì xué zhōng, néng liàng shì liàng huà de.
    En mécanique quantique, l'énergie est quantifiée.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

量liángquantité
化huàse transformer

« 量 » veut dire quantité et « 化 » signifie se transformer ; ensemble, cela désigne le fait de rendre quelque chose mesurable par des chiffres.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 日日rìsoleil
  • 東東dōngsac ; est

量 a 日 (soleil) au-dessus de 東 (sac ; est). Certaines explications suggèrent de mesurer sous le soleil ou lorsque le soleil se lève à l'est, mais l'origine exacte reste incertaine.

Ouvrir 量 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

化 montre deux silhouettes humaines, l'une debout et l'autre à l'envers, pour évoquer l'idée de renversement ou de changement.

Ouvrir 化 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.