金刚石 (jīn gāng shí) — diamant (minéral, pierre précieuse)

Définition

nom
diamant (minéral, pierre précieuse)
Classificateur · 颗

Exemples

  • 金刚石。
    jīn gāng shí Shì zì rán jiè zhōng zuì yìng de wù zhì.
    Le diamant est la substance la plus dure de la nature.
  • 金刚石。
    Zhè kē jīn gāng shí zhòng dá shí kè lā.
    Ce diamant pèse dix carats.
  • 金刚石。
    Gōng yè shàng cháng yòng jīn gāng shí lái qiē gē bō li.
    Dans l'industrie, les diamants sont souvent utilisés pour couper le verre.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

金刚vajra/indestructible
金jīnprécieux刚gāngdur
联合Coordination
石shípierre

金刚石 désigne une pierre de 金刚, une substance précieuse et dure semblable au vajra ; 石 signifie pierre.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le caractère 金 a été dessiné avec des traits représentant deux morceaux de métal, ainsi qu'une partie qui indique sa prononciation ; il désignait d'abord le cuivre, puis les métaux et l'or.

Ouvrir 金 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 剛 ; 刚 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 剛 a été créée en combinant un symbole pictural avec un symbole qui fournit son son ; la forme simplifiée 刚 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 刚 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 石 représente une pierre sous une saillie rocheuse ou une grotte creusée dans une falaise.

Ouvrir 石 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.