金玉良言 (jīn yù liáng yán) — conseil inestimable ; paroles d'or de sagesse ; un conseil sage et sincère
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) qui signifie « paroles d'or de conseil » — des conseils avisés si précieux qu'on les compare à l'or et au jade. Utilisé pour louer les conseils sincères et éprouvés de quelqu'un.
idiom
conseil inestimableparoles d'or de sagesseun conseil sage et sincère
Examples
- 金玉良言，。Lǎo shī de nà fān jīn yù liáng yán, wǒ yì zhí jì zài xīn lǐ.J'ai gardé ces conseils inestimables de mon professeur dans mon cœur.
- 金玉良言，。Fù qīn lín xíng qián shuō de měi yí jù dōu shì jīn yù liáng yán, ràng wǒ shǎo zǒu le hěn duō wān lù.Chaque parole de mon père avant mon départ était un conseil en or qui m'a évité bien des détours.
- 金玉良言，。Péng you zài nǐ kùn nan shí gěi nǐ de jīn yù liáng yán, bǐ jīn qián gèng zhēn guì.Les conseils inestimables qu'un ami te donne dans les moments difficiles sont plus précieux que l'argent.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.