金碧辉煌 (jīn bì huī huáng) — resplendissant et magnifique (de bâtiments, intérieurs, etc.)
Définition
Idiome décrivant un bâtiment ou un intérieur décoré de couleurs éclatantes d'or et de jade — utilisé pour les palais, temples et grandes salles. Met l'accent sur l'aspect visuel et décoratif, plus que 雄伟 (qui met l'accent sur l'échelle imposante).
expression idiomatique
resplendissant et magnifique (de bâtiments, intérieurs, etc.)
Exemples
- 金碧辉煌，。Zhè zuò gōng diàn jīn bì huī huáng, ràng rén tàn wéi guān zhǐ.Ce palais est resplendissant et magnifique — il laisse les gens émerveillés.
- 金碧辉煌，。Dà tīng lǐ zhuāng shì dé jīn bì huī huáng, xiàng huáng gōng yí yàng.La salle est décorée de façon resplendissante, comme un palais impérial.
- 金碧辉煌，。Zhè zuò sì miào jīn bì huī huáng, xī yǐn le wú shù yóu kè.Ce temple est resplendissant et magnifique, attirant d'innombrables touristes.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.