金粉 (jīn fěn) — poudre d'or; poudre d'or (utilisée dans les cosmétiques ou la décoration)

Définition

nom
poudre d'orpoudre d'or (utilisée dans les cosmétiques ou la décoration)

Exemples

  • 金粉，。
    Zhè zhǒng yán liào lǐ jiā le jīn fěn, kàn qǐ lái hěn shǎn.
    Ce type de peinture contient de la poudre d'or, donc elle a l'air très brillante.
  • 金粉。
    Gǔ dài guì fù huì yòng jīn fěn lái huà zhuāng.
    Les nobles femmes de l'Antiquité utilisaient de la poudre d'or pour se maquiller.
  • 金粉，。
    Tā zài huà shàng sā le yì xiē jīn fěn, ràng zuò pǐn gèng huá lì.
    Il a saupoudré un peu de poudre d'or sur le tableau pour rendre l'œuvre plus somptueuse.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

金jīnor
粉fěnpoudre

金 (or) et 粉 (poudre) forment une fine poudre dorée.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le caractère 金 a été dessiné avec des traits représentant deux morceaux de métal, ainsi qu'une partie qui indique sa prononciation ; il désignait d'abord le cuivre, puis les métaux et l'or.

Ouvrir 金 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
米米mǐriz
Partie de son声符shēngfú
分
分fēn粉fěn
Même son aujourd’hui

粉 associe 米 (riz) avec 分 pour sa prononciation. La partie riz renvoie à la poudre de riz utilisée pour le visage.

Ouvrir 粉 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.