铁拳 (Tiě quán) — (littéral) poing de fer (comme arme ou outil de frappe); (figuré) pouvoir répressif brutal ; tactiques de force
Définition
Littéralement « poing de fer » — utilisé à la fois pour une force de frappe littérale et, plus souvent en chinois moderne, pour des répressions sévères. Dans le sens politique/figuré, il s'associe à 打击 ou 镇压 pour décrire le pouvoir d'État musclé.
noun
(littéral) poing de fer (comme arme ou outil de frappe)(figuré) pouvoir répressif brutaltactiques de force
Exemples
- 铁拳。Tā yòng yí jì Tiě quán jī dǎo le duì shǒu.Il a mis son adversaire K.O. d'un poing de fer.
- 铁拳，。Zhèng fǔ yǐ Tiě quán dǎ jī fàn zuì, huò dé le mín zhòng zhī chí.Le gouvernement a réprimé le crime d'un poing de fer et a obtenu le soutien du public.
- 铁拳。Zhè chǎng gé mìng zuì zhōng bèi Tiě quán zhèn yā le.Cette révolution a finalement été réprimée par le poing de fer.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.