铁杵 (tiě chǔ) — pilon en fer (outil pour piler); symbole de persévérance (de l'expression idiomatique 铁杵磨成针)
Définition
Littéralement 'pilon en fer' (outil pour piler), désormais utilisé presque exclusivement comme symbole de persévérance, issu du célèbre chengyu 铁杵磨成针 ('moudre un pilon en fer en aiguille')
nom
pilon en fer (outil pour piler)symbole de persévérance (de l'expression idiomatique 铁杵磨成针)
Classificateur · 根
Exemples
- 铁杵。Gǔ dài de yào gōng cháng yòng tiě chǔ lái dǎo suì yào cái.Les anciens préparateurs de médicaments utilisaient souvent des pilons en fer pour broyer les herbes médicinales.
- ，铁杵。Zhǐ yào gōng fu shēn, tiě chǔ yě néng mó chéng zhēn.Avec assez d'effort, même un pilon en fer peut être réduit en aiguille.
- 铁杵，。Tā xiàng tiě chǔ yí yàng, yòng yì lì bǎ bù kě néng biàn chéng le kě néng.Tel un pilon en fer, il a transformé l'impossible en possible par la persévérance.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
铁 signifie fer et 杵 signifie outil de pilonnage ; ensemble, cela désigne un pilon en fer.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.