铁桶 (tiě tǒng) — seau, bidon ou tambour métallique; (figuré) défense ou encerclement impénétrables
Définition
Littéralement 'seau en fer' — un seau ou un tonneau métallique. Au figuré, un encerclement hermétique ou une défense impénétrable (comme être enfermé dans un baril de fer sans issue).
nom
seaubidon ou tambour métallique(figuré) défense ou encerclement impénétrables
Classificateur · 个
Exemples
- 铁桶。Tā bǎ shuǐ dào jìn yí gè tiě tǒng lǐ.Il a versé l'eau dans un seau métallique.
- 铁桶，。Dí rén de bāo wéi xiàng tiě tǒng yí yàng, wǒ men hěn nán tū wéi.L'encerclement de l'ennemi était comme un seau en fer — il était très difficile pour nous de percer.
- ，铁桶。Zhè zuò chéng shì de fáng shǒu gù ruò jīn tāng, jiǎn zhí shì tiě tǒng yì bān.La défense de cette ville est solide comme de l'or — c'est exactement comme un seau en fer.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
铁 signifie fer et 桶 signifie seau ; ensemble, ils représentent un seau en fer, puis une défense hermétiquement scellée.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.