TongTong
Se connecter

铁窗 (tiě chuāng) — fenêtre à barreaux ; fenêtre à grille de fer; prison (par métonymie) ; vie carcérale

Définition

Littéralement 'fenêtre en fer' (la fenêtre à barreaux elle-même). Par métonymie, il désigne la prison et la vie qui s'y déroule — utilisé dans l'écrit, pas dans le langage courant pour la prison.

nom
fenêtre à barreauxfenêtre à grille de ferprison (par métonymie)vie carcérale
Classificateur · 扇

Exemples

  • 铁窗。
    Zhè dòng lǎo fáng zi de tiě chuāng yǐ jīng shēng xiù le.
    Les fenêtres à barreaux de cette vieille maison ont déjà rouillé.
  • 铁窗。
    Tā zài tiě chuāng zhōng dù guò le shí nián.
    Il a passé dix ans en prison.
  • 铁窗。
    Zuò jiā miáo xiě le tiě chuāng shēng huó de jiān kǔ.
    L'écrivain a décrit les difficultés de la vie en prison.
Apparaît dans
Crime et police

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.