铁蹄 (tiě tí) — (figuré) oppression cruelle, surtout par une armée ou un régime envahisseur; (littéral) sabots de fer (d'un cheval)
Définition
Littéralement 'sabots de fer' — sens figuré : oppression cruelle par une armée ou un régime envahisseur, ex. 在殖民者的铁蹄下.
nom
(figuré) oppression cruelle, surtout par une armée ou un régime envahisseur(littéral) sabots de fer (d'un cheval)
Exemples
- 铁蹄。Nà ge chéng shì céng jīng bèi qīn lüè zhě de tiě tí yā pò.Cette ville était autrefois opprimée sous le talon de fer des envahisseurs.
- 铁蹄。Zhàn mǎ de tiě tí tà zài shí tou shàng jiàn qǐ huǒ huā.Les sabots de fer du cheval de guerre faisaient jaillir des étincelles sur les pierres.
- 铁蹄，。Zài zhí mín zhě de tiě tí xià, dāng dì wén huà zāo dào huǐ miè.Sous le talon de fer des colonisateurs, la culture locale a été détruite.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
铁 signifie fer et 蹄 signifie sabot ; cette expression désigne des sabots en fer, puis une force d'invasion cruelle.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.