铺开 () — déployer, déplier, mettre à plat (quelque chose de plié ou roulé)

Définition

铺开 (pūkai) est un verbe séparable signifiant étaler ou déplier quelque chose qui était plié, roulé ou empilé — comme une carte, un tissu ou un rouleau — à plat sur une surface. Souvent utilisé avec 把 pour montrer ce qui est disposé.

verb
déployerdépliermettre à plat (quelque chose de plié ou roulé)

Exemples

  • 铺开
    Qǐng bǎ bào zhǐ pū zài zhuō miàn shàng.
    S'il te plaît, étale le journal sur le bureau.
  • Zhè kuài bù tài dà le, pù dé kāi ma?
    Ce tissu est trop grand — peut-on l'étaler ?
  • 铺开
    Tā màn màn dì bǎ huà juàn pū zài dì bǎn shàng.
    Il a lentement déroulé le rouleau et l'a étalé par terre.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.