链球菌 (liàn qiú jūn) — streptocoque (un genre de bactéries sphériques formant des chaînes, pouvant causer des infections comme l'angine streptococcique)

Définition

nom
streptocoque (un genre de bactéries sphériques formant des chaînes, pouvant causer des infections comme l'angine streptococcique)
Classificateur · 种

Exemples

  • 链球菌。
    Yī shēng huái yí shì liàn qiú jūn gǎn rǎn yǐn qǐ de yān hóu yán.
    Le médecin a soupçonné que la pharyngite était causée par une infection à streptocoque.
  • 链球菌。
    Zhè zhǒng kàng shēng sù duì liàn qiú jūn yǒu hěn hǎo de xiào guǒ.
    Cet antibiotique est très efficace contre le streptocoque.
  • 链球菌。
    Shí yàn shì xū yào péi yǎng liàn qiú jūn lái zuò yán jiū.
    Le laboratoire doit cultiver le streptocoque pour la recherche.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

链liànchaîne
球菌coccus
球qiúrond菌jūngerme
偏正Déterminant + noyau

«链» (chaîne), «球» (rond) et «菌» (germe) désignent ensemble des bactéries rondes en forme de chaîne.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鏈 ; 链 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
連
連lián鏈liàn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 鏈 associe 金 (métal) à 連 pour former le son ; la version simplifiée 链 est une abréviation, et ses composants ne correspondent pas aux éléments historiques.

Ouvrir 链 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
玉玉yùjade
Partie de son声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Même son aujourd’hui

球 est composé de 玉, signifiant jade, et de 求, qui donne la prononciation.

Ouvrir 球 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎo
Partie de son声符shēngfú
囷
囷qūn菌jūn
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le 艹 en haut est un symbole de plante, et le 囷 en bas donne la prononciation.

Ouvrir 菌 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.