销售商 (xiāo shòu shāng) — vendeur, détaillant, distributeur

Définition

销售商 est le terme formel/commercial pour 'vendeur, distributeur, détaillant' — une entité de la chaîne d'approvisionnement qui vend des produits. Plus spécifique que 商人 (marchand général), plus étroit que 供应商 (fournisseur en amont).

nom
vendeurdétaillantdistributeur
Classificateur · 个

Exemples

  • 销售商。
    Zhè jiā xiāo shòu shāng tí gōng de chǎn pǐn jià gé hé lǐ.
    Ce vendeur propose des produits à des prix raisonnables.
  • 销售商。
    Wǒ men gōng sī yǐ jīng hé wǔ jiā xiāo shòu shāng qiān dìng le hé tong.
    Notre entreprise a signé des contrats avec cinq distributeurs.
  • 销售商，。
    Zuò wéi xiāo shòu shāng, nǐ bì xū liǎo jiě shì chǎng xū qiú.
    En tant que vendeur, tu dois comprendre la demande du marché.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

销售vendre
销xiāovendre售shòuvendre
联合Coordination
商shāngmarchand

销 et 售 signifient tous deux vendre, et 商 signifie marchand ; ce mot désigne donc un marchand vendeur.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 銷 ; 销 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
金金jīn
Partie de son声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 銷 associe 金 (métal) à 肖 pour former le son ; la version simplifiée 销 est une abréviation ultérieure, et ses composants ne sont pas les éléments historiques.

Ouvrir 销 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 售 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 商 →
Apparaît dans
Marketing & Ventes

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.