锐气 (ruì qì) — dynamisme, motivation; agressivité, mordant
Définition
锐气 est une 'énergie et mordant' vif et tourné vers l'avant — l'agressivité énergique d'une personne jeune ou au sommet de sa forme. Se marie naturellement avec 消磨 (éroder), comme le montrent les exemples : une ressource qui s'estompe avec le temps.
nom
dynamismemotivationagressivitémordant
Faciles à confondre
Exemples
- 锐气。Tā nián qīng shí de ruì qì yǐ jīng xiāo mó dài jìn le.L'élan qu'il avait dans sa jeunesse s'est érodé.
- 锐气，。Zhè zhī xīn qiú duì chōng mǎn le ruì qì, yí shàng chǎng jiù zhǔ dòng jìn gōng.Cette nouvelle équipe déborde d'agressivité ; ils prennent l'initiative d'attaquer dès qu'ils entrent sur le terrain.
- 锐气。Bié ràng shī bài mó diào nǐ de ruì qì.Ne laisse pas l'échec émousser ton mordant.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
锐 donne la précision, 气 donne l'esprit ; ensemble, ils évoquent l'énergie ou la détermination.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.