锐 (ruì) — (forme liée) tranchant, aigu; (forme liée) rapide, vif
Définition
锐 (ruì) est un morphème lié signifiant 'tranchant, vif' — il ne s'emploie pas seul mais se combine avec d'autres caractères, comme dans 锐利 (tranchant), 敏锐 (vif), 锐减 (chute brutale). Utilise-le pour intensifier ou affiner un nom associé.
forme liée
tranchantaigurapidevif
Faciles à confondre
- 蜕tuìgraphie procheperdre; rejeter (comme morphème lié dans des mots comme 蜕皮, 蜕变)
- 瑞ruìsonorité proche(forme liée) propice (utilisé dans des composés littéraires)
- 悦yuègraphie prochecontent, ravi (forme liée, utilisé dans des composés comme 喜悦, 愉悦)
- 芮ruìsonorité procheun nom de famille
- 脱tuōgraphie procheenlever (vêtements, chaussures, accessoires)
- 税shuìgraphie procheimpôt
Exemples
- 。Zhè bǎ dāo de dāo kǒu fēi cháng ruì lì.La lame de ce couteau est très tranchante.
- 锐。Tā de guān chá lì fēi cháng ruì mǐn.Sa capacité d'observation est très vive.
- 锐。Gōng sī jīn nián de lì rùn ruì jiǎn le bǎi fēn zhī sān shí.Le bénéfice de l'entreprise a chuté brutalement de 30 % cette année.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 銳 ; 锐 en est l’écriture simplifiée.
Partie de sens形符xíngfú
釒釒jīnor
Partie de son声符shēngfú
兌
兌duì銳ruì
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 銳 associe 釒 (signe du métal) à 兌 pour le son ; la forme simplifiée 锐 est une abréviation, donc sa partie droite n'est pas l'élément phonétique d'origine.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.