锒铛入狱 (láng dāng rù yù) — être arrêté et envoyé en prison (formel, littéraire)
Définition
Idiome littéraire : être arrêté et jeté en prison enchaîné, utilisé pour les délinquants graves (surtout fonctionnaires corrompus) — plus vivant et formel que 坐牢.
expression idiomatique
être arrêté et envoyé en prison (formel, littéraire)
Exemples
- 锒铛入狱，。Nà ge tān guān zuì hòu láng dāng rù yù, zuì yǒu yīng dé.Ce fonctionnaire corrompu a finalement été arrêté et emprisonné ; il a eu ce qu'il méritait.
- ，锒铛入狱，。Yīn wèi jīng jì fàn zuì, tā láng dāng rù yù, jiā rén dōu hěn shāng xīn.À cause de crimes économiques, il a été arrêté et emprisonné ; sa famille était très triste.
- 锒铛入狱，。Zhè qǐ àn jiàn de zhǔ fàn yǐ jīng láng dāng rù yù, děng dài shěn pàn.Le principal coupable de cette affaire a déjà été arrêté et emprisonné, en attendant son procès.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.