错位 (cuò wèi) — (médecine) disloqué; (figuré) désaligné, mal placé
Définition
Littéralement 'mal positionné' — couvre à la fois une luxation articulaire (os qui sort de son emplacement) et des choses qui ne sont pas alignées (rôles, pages, attentes). Un décalage physique concret, contrairement à 古怪 qui décrit une personnalité étrange.
verbe
(médecine) disloqué(figuré) désalignémal placé
Exemples
- 错位。Tā dǎ lán qiú shí jiān bǎng cuò wèi le.Son épaule s'est luxée en jouant au basket.
- 错位。Zhè zhǒng jué sè cuò wèi ràng tuán duì hé zuò biàn de hěn kùn nan.Ce genre d'inversion des rôles rend le travail d'équipe très difficile.
- 错位，，错位。Wén dàng lǐ de yè mǎ cuò wèi le, xū yào jiǎn chá, yǒu jǐ yè cuò wèi le.Les numéros de page dans le document ont besoin d'être vérifiés ; quelques pages sont déplacées.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.