键盘 (jiàn pán) — clavier | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

clavier

Classificateur · 台

键盘。
Wǒ měi tiān yòng jiàn pán dǎ zì.
J'utilise un clavier pour taper tous les jours.
键盘。
Tā zhèng zài yòng jiàn pán tán gāng qín.
Elle joue du piano avec un clavier.
键盘。
Qǐng bǎ jiàn pán fàng zài zhuō zi shàng.
Mets le clavier sur la table, s'il te plaît.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

键 « touches » disposées sur un 盘 « panneau » forment l'idée de clavier.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鍵 ; 键 en est l’écriture simplifiée.

釒建鍵

Partie de sens形符xíngfú

釒Écrit en entier金jīnmétal

Partie de son声符shēngfú

建

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 鍵 combine 釒 (métal) à 建 pour le son ; il s'agit d'une clé en métal.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 盤 ; 盘 en est l’écriture simplifiée.

般皿盤

Partie de sens形符xíngfú

皿皿mǐn

Partie de son声符shēngfú

般

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 盤 associe 般, qui donne la prononciation, à 皿, un récipient. Cette note concerne 盤, pas la forme simplifiée 盘.

Apparaît dans