锯 (jū) — (nom) scie (outil); (verbe) scier, couper avec une scie
Définition
nom
scie (outil)
verbe
sciercouper avec une scie
Classificateur · 把
Faciles à confondre
- 据jùgraphie procheselon
- 居jūsonorité procherésider, vivre (dans un lieu ; formel)
- 俱jūsonorité prochecomplètement, entièrement ; tout (littéraire)
- 鞠jūsonorité proche(littéraire) élever, éduquer
- 疽jūsonorité procheulcère profond (dans la médecine traditionnelle chinoise)
- 狙jūsonorité proche(nom, archaïque) une sorte de singe
Exemples
- 锯。Zhè bǎ jū hěn fēng lì.Cette scie est très tranchante.
- 锯。Tā zhèng zài jū mù tou.Il scie du bois.
- 锯。Zhè kuài mù bǎn hěn nán jū.Cette planche est difficile à scier.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鋸 ; 锯 en est l’écriture simplifiée.
La forme traditionnelle 鋸 associe 金 (métal) à 居 comme élément phonétique. Le caractère simplifié 锯 est une version abrégée de 鋸.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.