镇上 (zhèn shǎng) — la ville ; le quartier d'une ville (en tant que lieu)

Définition

nom
la villele quartier d'une ville (en tant que lieu)

Exemples

  • 镇上。
    Tā zhù zài zhèn shǎng.
    Il vit dans la ville.
  • 镇上。
    zhèn shǎng Yǒu hěn duō shāng diàn.
    Il y a beaucoup de magasins dans la ville.
  • 镇上。
    Wǒ men míng tiān qù zhèn shǎng.
    Nous irons en ville demain.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

镇zhènville
上shànglieu

镇 signifie ville et 上 indique un lieu, donc la zone de la ville.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鎮 ; 镇 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
金金jīnmétal
Partie de son声符shēngfú
真
真zhēn鎮zhèn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 鎮 utilise 金 (métal) et 真, qui déterminent sa prononciation ; elle représentait l'action de presser avec un poids métallique. Le caractère simplifié 镇 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 镇 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

上 se dessine avec un court trait horizontal placé au-dessus d'un arc plus long, indiquant une position au-dessus de cet arc.

Ouvrir 上 →
Apparaît dans
Ville & Urbain5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.