镇纸 (zhèn zhǐ) — presse-papier

Définition

nom
presse-papier
Classificateur · 个

Exemples

  • 镇纸。
    Tā shū zhuō shàng fàng le yí gè zhèn zhǐ.
    Il a placé un presse-papier sur son bureau.
  • 镇纸。
    Zhè ge zhèn zhǐ shì yòng shí tou zuò de.
    Ce presse-papier est en pierre.
  • 镇纸。
    Wǒ mǎi le yí gè piào liang de zhèn zhǐ sòng gěi péng you.
    J'ai acheté un beau presse-papier comme cadeau pour un ami.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

镇zhènpresser
纸zhǐpapier

镇 (presser) avec 纸 (papier) désigne un objet qui sert à presser le papier.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鎮 ; 镇 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
金金jīnmétal
Partie de son声符shēngfú
真
真zhēn鎮zhèn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 鎮 utilise 金 (métal) et 真, qui déterminent sa prononciation ; elle représentait l'action de presser avec un poids métallique. Le caractère simplifié 镇 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 镇 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 紙 ; 纸 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìsoie
Partie de son声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Même son aujourd’hui

Pour 纸, la forme traditionnelle 紙 combine 糸 (soie) avec 氏 comme partie phonétique.

Ouvrir 纸 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.