长夜 (cháng yè) — longue nuit (au sens propre); période prolongée d'obscurité ou de souffrance (au sens figuré)
Définition
Littéralement 'longue nuit', mais en usage littéraire et figuré, il désigne une période prolongée de souffrance, d'oppression ou d'obscurité. Courant dans la poésie et les écrits historiques sur la guerre ou les difficultés.
nom
longue nuit (au sens propre)période prolongée d'obscurité ou de souffrance (au sens figuré)
Exemples
- ，长夜。Zǒu le yì tiān de lù, tā jué de cháng yè hǎo xiàng méi yǒu jìn tóu.Après avoir marché toute la journée, il sentait que la longue nuit semblait sans fin.
- ，长夜。Nà chǎng zhàn zhēng jié shù hòu, rén men zhōng yú zǒu chū le cháng yè.Après la fin de cette guerre, les gens ont enfin émergé de la longue nuit.
- 长夜。Shī rén yòng cháng yè bǐ yù rén shēng zhōng de kùn jìng.Le poète utilise 'longue nuit' comme métaphore des difficultés de la vie.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
长 signifie long et 夜 signifie nuit : ensemble, cela désigne une nuit très longue.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.