长廊 (cháng láng) — (nom) long couloir couvert ou galerie; (nom propre) la Longue Galerie (au Palais d'Été, Pékin)

Définition

Un 长廊 est une longue passerelle ou galerie couverte reliant des bâtiments ou bordant un jardin — pense aux couloirs de palais, aux allées de temples, aux halls de musée.

nom
long couloir couvert ou galerie(nom propre) la Longue Galerie (au Palais d'Été, Pékin)
Classificateur · 条

Exemples

  • 长廊。
    Yí hé yuán de cháng láng quán cháng qī bǎi duō mǐ.
    Le Long Corridor du Palais d'été mesure plus de sept cents mètres de long.
  • 长廊。
    Zhè zuò lǎo fáng zi yǒu yí gè hěn měi dì cháng láng.
    Cette vieille maison a une très belle longue galerie.
  • 长廊。
    Měi shù guǎn de cháng láng lǐ zhèng zài jǔ bàn shè yǐng zhǎn.
    La galerie du musée d'art accueille une exposition de photographie.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

长chánglong
廊lángcouloir

长 signifie long et 廊 signifie couloir ; cela désigne donc un passage couvert et prolongé.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 長 ; 长 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 長 représente un vieil homme aux cheveux longs. 长 est une abréviation ultérieure, donc ses traits ne reflètent pas cette image originelle.

Ouvrir 长 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎng
Partie de son声符shēngfú
郎
郎láng廊láng
Même son aujourd’hui

廊 est fait de 广 et de 郎 ; 广 est la partie utilisée pour les bâtiments couverts, et 郎 donne le son.

Ouvrir 廊 →
Apparaît dans
Bâtiments et Structures

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.