长者 (cháng) — aîné, personne âgée; ancien vénérable, figure influente (dans une communauté ou un contexte historique)
Définition
Terme respectueux pour désigner une personne âgée de haut rang — indique à la fois l'âge et l'autorité sociale. Contrairement à 老人 (personne âgée), il porte un ton de vénération, souvent pour les leaders communautaires ou les personnalités notables.
noun
aînépersonne âgéeancien vénérablefigure influente (dans une communauté ou un contexte historique)
Classificateur · 位
Exemples
- 长者。Zhè wèi cháng zài cūn lǐ hěn yǒu wēi wàng.Cet ancien a un grand prestige dans le village.
- 长者，。Zuò wéi cūn lǐ de cháng, tā tiáo jiě le hěn duō jiū fēn.En tant qu'ancien du village, il a arbitré de nombreux différends.
- 长者，。Gǔ dài cháng de dì wèi hěn gāo, shòu dào dà jiā de zūn jìng.Dans les temps anciens, les anciens avaient un statut élevé et étaient respectés par tous.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.