门框 (mén kuàng) — cadre de porte | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

cadre de porte

Classificateur · 个

门框。
Nǐ xū yào xiān chāi diào zhè ge mén kuàng.
Tu dois d'abord enlever ce cadre de porte.
门框。
Zhè jiān fáng zi de mén kuàng shì yòng mù tou zuò de.
Le cadre de porte de cette pièce est en bois.
门框。
Gōng rén zhèng zài ān zhuāng xīn de mén kuàng.
L'ouvrier est en train d'installer un nouveau cadre de porte.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

门 indique le type de 框 : le cadre autour d'une porte.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 門 ; 门 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 門 représente une porte composée de deux éléments latéraux ; 门 est une abréviation ultérieure.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Apparaît dans