门环 (mén huán) — heurtoir en forme d'anneau (souvent sur les portes chinoises traditionnelles)

Définition

Exemples

• 那扇门上有一个铜制的门环。
  Nà shàn mén shàng yǒu yí gè tóng zhì de mén huán.
  Cette porte a un heurtoir en anneau de cuivre.
• 他轻轻敲了敲门环，等待开门。
  Tā qīng qīng qiāo le qiāo mén huán, děng dài kāi mén.
  Il a frappé doucement le heurtoir en anneau et a attendu que la porte s'ouvre.
• 古建筑的门环通常雕刻得很精美。
  Gǔ jiàn zhù de mén huán tōng cháng diāo kè dé hěn jīng měi.
  Les heurtoirs en anneau sur les bâtiments anciens sont généralement magnifiquement sculptés.